Lily James is joined by her boyfriend Matt Smith for an island bicycle ride in Croatia