Nonprofit helps veterans transition into civilian life after service