Conveyor roller/idler manufacturing technique