Britney Spears' conservatorship battle returns to court