"The May Day of 1945" or "Майский День Сорок Пятого Года" in Russian, is a Red Army Choir song about May Day (May 1st) 1945 and how that day marked the beginning of the end of Nazi Germany and the victory for the USSR. In the Crimson Dawn universe, this song is still used in the New USSR to celebrate May Day and to celebrate the commemoration of May Day 1945 during Victory Day parades. Featured is the Flag of the New USSR: [ Ссылка ]
Russian Lyrics (edited by both Oculus Universale and The Universal Army and taken from sovmusic.ru):
Глядя в синий простор небосвода,
Вспоминать мы не можем без слёз
Майский день сорок пятого года,
Тот, который Победу принёс.
Майский день сорок пятого года,
Вспоминать мы не можем без слёз
Майский день сорок пятого года,
Тот, который Победу принёс.
Красоту, что нам дарит природа,
Отстояли солдаты в огне.
Майский день сорок пятого года
Стал последнею точкой в войне.
Майский день сорок пятого года,
...
Майский день сорок пятого года
Стал последнею точкой в войне.
(Музыка)
Без потерь нет ни роты, ни взвода,
Ну а те, кто остались в живых,
Майский день сорок пятого года
Сохранили для внуков своих.
Майский день сорок пятого года,
...
Майский день сорок пятого года
Сохранили для внуков своих.
Счастье Родины – мир и свобода,
Нерушимы они, как гранит.
Майский день сорок пятого года
Наша память надежно хранит!
Майский день сорок пятого года
Нерушимы они, как гранит.
Майский день сорок пятого года
Наша память надежно хранит!
(Музыка)
Майский день сорок пятого года
Наша память надёжно хранит!
English Translation (submitted by The Universal Army but provided by Fire and Steel):
Looking into the blue expanse of the sky,
We cannot recollect without tears.
The May Day of 1945,
The year that brought victory.
The May Day of 1945,
We cannot recollect without tears.
The May Day of 1945,
The year that brought victory.
The beauty of what nature gives us,
The soldiers stayed in the fire.
The May Day of 1945,
Was the last point in the war.
The May Day of 1945...
The May Day of 1945,
Was the last point in the war.
(instrumental)
No companies or platoons were lossless,
But those who survived,
The May Day of 1945,
Saved everything for their grandchildren.
The May Day of 1945...
The May Day of 1945,
Saved everything for their grandchildren.
The cheerful homeland - with peace and freedom,
Ironclad, strong like granite.
The May Day of 1945,
Our memory lives on forever!
The cheerful homeland - with peace and freedom,
Ironclad, strong like granite.
The May Day of 1945,
Our memory lives on forever!
(instrumental)
The May Day of 1945,
Our memory lives on forever!
