Adriana Reid, musa do jornalismo e apresentadora do BandSports, cometeu uma gafe ao vivo em época de Copa do Mundo 2014, durante o jogo Holanda e Costa Rica.
Apareceu na tela os bastidores da partida, com o camisa 11 da seleção holandesa passando em frente às câmeras com sua camisa — para quem não sabe, 11 é o número do meia-atacante Robben, um dos maiores nomes do time. Na parte de trás da camisa, se lia NEDERLAND.
Foi aí que Adriana se complicou toda e soltou a "brilhante" frase: "Tá aí o Nederland, holandês também bravo e guerreiro, indo se trocar no vestiário para voltar para a partida". O problema é que, além de Nederland não ser nome de jogador nenhum, nada mais é do que a tradução de HOLANDA para a língua local.
Eis os principais erros da apresentadora:
A) Criar um jogador que não existe no álbum de figurinhas e muito menos na convocação oficial.
B) Achar que o nome de tal jogador é, na verdade, Holanda na língua dos nativos.
C) O jogador que recebeu o apelido nacionalista nada mais é do que o principal nome da equipe.
Tá bom ou quer mais?
BandSports
Adriana Reid
Robben
Nederland
Holanda
gafe
mico
mancada
falha
erro
tapada
troca de nomes
trocou os nomes
nome trocado
tonguice
monguice
ignorância
tapadice
