Facemasks required to ride streetcars, buses, New Orleans officials say