Mordaunt accuses Labour of ‘borrowing from Gary Lineker’s playbook’ in government criticism