Marie-Alice Harel on illustrating Folio's new edition of Howl's Moving Castle