"Tatar şarkılarıyla Tatarca öğreniyoruz" projesi, bu hafta Salavat Fethîtdinov’un seslendirdiği "Köy Şarkısı - Авыл көе" Tatar şarkısını takdim ediyor.
"Татар җырлары белән татарча өйрәнәбез" проекты бу атнада, Салават Фәтхетдинов башкаруында "Авыл көе" татар җырын тәкъдим итә.
***
Авыл көе
Köy Şarkısı
Салават Фәтхетдинов җырлый
Salavat Fethîtdinov söylüyor
Татар - Башкорт халык җыры
Tatar - Başkurt halk şarkısı
Аерылабыз, аерылабыз,
Ayrılıyoruz, ayrılıyoruz,
Аерылабыз, хуш, иркәм.
Ayrılıyoruz, hoşçakal nazlım.
Вакытлыча аерылганга
Geçici olarak ayrılana
Түзәргә кирәк икән.
Sabretmesi, katlanması lazımmış.
Аерылабыз, аерылабыз,
Ayrılıyoruz, ayrılıyoruz,
Бир, иркәм, кулларыңны.
Ver nazlım ellerini.
Киләчәктә бәхетсезлек
Gelecekte mutsuzluk
Өзмәсен юлларыңны.
Koparıp kapatmasın yollarını.
Алсу күбәләкләр оча
Pembe kelebekler uçuyor
Зәңгәрсу болытларда.
Mavimsi bulutlurda.
Әрнемәче, йөрәккәем,
Sızlamasın, ağrımasın, yüreğim, bağrım,
Бер генә минутларга.
Bir anlık zamanlarda.
Агыйделдә өч үрдәк,
Ak İdil'de üç ördek,
Өчесенә бер оя.
Üçüne de bir yuva.
Аерылмабыз дигән идек
Asla ayrılmayız demiştik
Аера икән дөнья.
Meğer ayırıyormuş dünya.
Агыйдел пароходына,
Ak İdil'in gemisini,
Элеп калдырдым йозак.
Kilitleyip bıraktım.
Аерылулар тиз булса да,
Ayrılışlar tez olsa da,
Күрешүләре озак.
Görüşmeler tekrar çok uzak.
#tatarşarkılarıylatatarcaöğreniyoruz #татарҗырларыбеләнтатарчаөйрәнәбез
