מי שברך לחיילי צה״ל

Prayer for Israeli Soldiers

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ
אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב,
הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל
הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ,
מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם,
וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה
בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם.

יִתֵּן ה׳ אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ
נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם!
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ
מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה,
וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה,
וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם.
יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם,
וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן.
וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב (דברים כ,ד):
"כִּי ה’ אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם,
לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם
לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם".
וְנֹאמַר אָמֵן.

בתפילה שכוחותינו ישובו הביתה בשלום.


English Translation:


Prayer for Israeli Soldiers


May He who blessed our fathers, Avraham, Yitschak and Yaakov
bless the Soldiers of the Israel Defense Forces,
in their standing guard upon our land and the cities of our God
from the border of the Lebanon to the Wilderness of Egypt
and from the Great Sea to the approach of the Arava - on land, in the air, and in the sea.
May the Lord give our enemies that rise against us plagues in front of them.
May the Holy One, blessed be He, guard and rescue our soldiers from all trouble and distress and from all affliction and illness;
and send blessing and success in all the work of their hands.
May He crush those that hate us below them and crown them with the crown of salvation and with the wreath of victory.
And through them let the verse be fulfilled (Deuteronomy 20:4),
"For it is the Lord, your God, that walks with you to fight for you against your enemies to save you."


And let us say, Amen.

свернуть