UK moves asylum seekers to barge despite humanitarian concerns