Juan Martín Díez, el Empecinado