Powerful winter storm brings snow, frigid temperatures from coast to coast