Immigration deal hangs in the balance as U.S. border crisis divides the country