Nate Burleson and Tony Dokoupil expand each other's fashion horizons