Испанский грипп, цензура и вековая история