Если вам нравятся мои видео и вы хотите видеть ещё, поддержите пожалуйста, буду очень признательна. Мой payeer номер P1066869316 (payeer number for support of the channel). Вы можете заказать перевод любой хинди песни..
#Девдас #ПесниСпереводом #МадхуриДикшит #АйшварьяРай #ШахрукхКхан #Песни #ИндийскиеПесни #ИндийскиеПесниСсубтитрами #Болливуд #МэггиЯшпал #ПесниСсубтитрами #КавитаКришнамурти #КК #Devdas #KhushiNeHamaaraHameinMaarDaala #MaarDaala #ShahrukhKhan #AishwaryaRai #MadhuriDixit #IndianSongs #HindiSongsWithLyrics #SongsWithLyrics #MeggyYashpal #Bollywood #Songs #KavitaKrishnamurthy #KK #HindiSongs
PLEASE, WHO TAKES MY VIDEOS FOR YOURSELF, INDICATE THE SOURCE. ALL TRANSLATIONS OF THE SONGS ARE MY OWN! RIGHTS TO TRANSLATIONS OF SONGS BELONG ONLY TO ME.
ПОЖАЛУЙСТА, КТО БЕРЁТ МОИ ВИДЕО ДЛЯ СЕБЯ, УКАЗЫВАЙТЕ ИСТОЧНИК [ Ссылка ]. ВСЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН МОИ ЛИЧНЫЕ! ПРАВА НА ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ПРИНАДЛЕЖАТ ТОЛЬКО МНЕ!
Movie "देवदास" - "Devdaas" (Madhuri Dixit, Shahrukh Khan, Aishwarya Rai) 2002
Фильм "Девдас" (Мадхури Дикшит, Шахрукх Кхан, Айшварья Рай) 2002
Song "ख़ुशी ने हमारी हमें मार डाला" - "Khushi ne hamaari hamein maar daala"
Песня "Моё счастье меня погубило"
Music: Ismail Darbar
Lyric: Nusrat Badr
Singer's: Kavita Krishnamurty, K. K.
Композитор: Исмаил Дарбар
Стихи: Нусрат Бадр
Исполнители: Кавита Кришнамурти, К. К.

Перевод с хинди и субтитры: Мэгги Яшпал
Translation from hindi to russian and subtitles: Meggy Yashpal 

Песня «Maar Dala» стала популярной и вошла в десятку самых популярных песен по версии Raaga.com, заняв третье место.
Награды
17 января 2003 Star Screen Awards
Лучшая музыка к песням этого фильма Исмаил Дарбар
Перевод песни с хинди Мэгги Яшпал
The song from hindi to russian translated Meggy Yashpal
Примечание: В некоторых источниках автором стихов ещё указан Пракаш Кападия

Уважаемые подписчики. Кто желает видеть больше видео с субтитрами, переводы песен, сборники песен из индийских фильмов, фотографии к песням, сами фильмы, можете вступать в мои группы в контакте, одноклассниках и фейсбуке. Там же вы можете заказать переводы песен. 👉👉👉

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

свернуть