מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: יעקב פיכמן (1958-1881) |
לחן: חנינא קרצ'בסקי (1925-1877) |
עיבוד: רוני וייס (נ' 1953) |
ביצוע: דודו זכאי (נ' 1948) |

שנת כתיבה: תרע"ז, 1917 | שנת הלחנה: 1921.

השיר "אגדה" ("על שפת ים כנרת") ("A Legend") הוא אחד השירים הנפוצים ביותר על אודות הכנרת.

לפי חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן (2023-1935), יעקב פיכמן כתב את כשהתארח בירושלים, בביתם של הארכיאולוג הידוע אלעזר ליפא סוקניק (1953-1889) ורעייתו, המחנכת, חסיה פיינסוד-סוקניק (1968-1889), מחלוצות הגננות בארץ.
השיר נכתב לבקשתה של חסיה, אשר הועידה אותו כשיר אגדה לילדי הגן שלה.

האזכור של השם "אליהו" בשיר הוא חלק ממגמה חוזרת שהונהגה בעשרות שירים שנכתבו באותה עת.
כמו שירים אחרים שנכתבו בשנים אלה, גם שיר זה הושפע מן האווירה הכללית בארץ, שבה תמו אז 400 שנות שלטון עת'מאני - לאחר כיבושהּ בידי הצבא הבריטי. עם כיבוש זה, השתררה בארץ תחושה של אופוריה, שיכרון רוח ואופטימיות, ו...תחושת פעמי משיח. כתוצאה מכך נכתבו שירי משיח ושירי גאולה רבים, שאליהו הנביא הוא ה"כוכב" בהם.

קיימת גרסה, המייחסת את ה"ארמון רב תפארת" המוזכר בשיר, ל'בית טריידל' - ביתם המפואר של יוסף טריידל ואחיו אלפרד טריידל, אשר הוקם בסמוך למושבה כנרת ושימש בית מלון.
יוסי ידין, בנהּ של הגננת חסיה סוקניק, שלל גרסה זאת וטען, כי פיכמן לא התכוון כלל ועיקר לציין בשיר בית ספציפי.

את השיר הלחין בשנת 1921 חנינא קרצ'בסקי, שהיה אז המורה לזמרה בגימנסיה "הרצליה".

השיר התפרסם לראשונה עם תווים בניסן תרפ"ב, אפריל 1922.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי דודו זכאי, נדפס בשנת 2004 בתקליטור "אל ראש ההר - משירי חנינא קרצ'בסקי", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חנינא קרצ'בסקי" ו"שירי מקומות ונופים בארץ", מפי:
1. רגינה חומסקה (בן-אמיתי) (1985-1907).
2. יוסף שפינדל (מנור) (1994-1911).
3. אילקה (הלל) רוה (2002-1916).
4. יפה ירקוני (2012-1925).
5. רן אלירן (נ' 1934).
6. חבורת "שירו שיר".
7. זמרי השלום, עם הסולנית אתל רעים.
8. המקהלה היהודית של אסמטרדם.
9. תזמורת ההקלטות של רשות השידור.

על שפת ים כינרת
ארמון רב תפארת;
גן אל שם נטוע,
בו עץ לא ינוע.

מי גר שם? רק נער,
כעוף בדמי יער;
לומד שם תורה הוא
מפי אליהו.

הס! גל לא קולח,
כל עוף הפורח
עומד ושומע -
תורת אל בולע.

תמונה של 'בית טריידל' - ה"ארמון רב תפארת" - מופיעה בסרטון.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть