Women who fought the Nazis, remembered in exhibition put together by two artists in Berlin