New York judge sides with parents to evict 30-year-old son to move out of their house