Ο Νίκος Καζαντζάκης και οι χώρες της Νοτίου Ευρώπης
«Ένα πράγμα αξίζει μόνο: το ταξίδι».
Νίκος Καζαντζάκης

24/02/2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος

Αυτά τα λόγια του μεγάλου Κρητικού συνοψίζουν καθαρά την αγάπη του για τα ταξίδια. Από μικρή ηλικία και μέχρι το θάνατό του, δε σταμάτησε να ταξιδεύει στην Ευρώπη, την Αφρική και την Ασία. Μέσα από αναγνώσεις υπό τη συνοδεία μουσικής, θα ανακαλύψουμε μια λιγότερο γνωστή πλευρά του έργου του, τον «Καζαντζάκη ως ταξιδευτή στη Νότια Ευρώπη: στην Κύπρο, την Ελλάδα, την Ιταλία, τη Γαλλία και την Ισπανία».

Αναγνώσεις:
Αθηνά Βουγιούκα, Διδάκτωρ Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου, ειδικός στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη
Ποτίτσα Γρηγοράκου, Διδάκτωρ, École des hautes études en sciences sociales, ερευνήτρια στον Ελληνισμό της Ανατολής
Céline Dewas, Διδάκτωρ Φιλοσοφίας, Πανεπιστημίων της Lille και των Ιωαννίνων
Γιώργος Στασινάκης, Πρόεδρος του Διεθνούς Συλλόγου φίλων του Νίκου Καζαντζάκη

Μουσικό Ιντερμέδιο:
Κρητική λύρα (φωνή): Κώστας Αχλιόπτας
Κρητικό λαγούτο (φωνή): Γιώργος Στρατάκης
Κρητικό λαγούτο: Αβραάμ Αβραμίδης

Στο συγκεκριμένο βίντεο αποδίδεται το κομμάτι "Όταν θα πονώ για κείνη". Οι ρίζες του τραγουδιού είναι από τις βαθύτατες παραδόσεις της Κύπρου και ονομάζεται "Τέσσερα τζιαι τέσσερα" ή αλλιώς "Τέσσερα παλικάρια".

Oταν θα πονώ για κείνη θελω να μαι μοναχός,
να χει γύρω η νύχτα απλώσει και να μην υπαρχει φως.
Nα αφοσιωθώ για κεινή να χω εικόνα κάθαρη,
και αν φανεί στα μάτια δάκρυ άνθρωπος να μην το δεί.
Και όταν θα χει ξημερώσει ίσως θα χω κοιμηθεί,
και αν ξυπνήσω τρομαγμένος εφιάλτη θα χω δεί.
πως μπορώ να την ξεχάσω ξέγνοιαστος να κοιμηθώ,
απο το μυαλό δεν βγαίνει και γι'αυτήν θα τρελαθώ.

------------------------------------------------------------------

Nikos Kazantzaki et les pays d’Europe du Sud
«Une seule chose en vaut la peine: le voyage».
Nikos Kazantzaki
24/02/2015 | Institut français de Grèce
Ces citations du grand Crétois résument parfaitement son amour pour les voyages. Dès son jeune âge et jusqu’à sa mort, il n’a cessé de voyager en Europe, en Afrique et en Asie. Une facette moins connue de son oeuvre sera présentée à travers des lectures et un accompagnement musical, celle de « Kazantzaki voyageur en Europe du Sud: Chypre, Grèce, Italie, France et Espagne ».
Lectures :
Athina Vouyouca, docteur en littérature néo-hellénique, université de Strasbourg, spécialiste de Nikos Kazantzaki
Potitsa Grigorakou, docteur, École des hautes études en sciences sociales, chercheur de l’Hellénisme en Orient
Céline Dewas, docteur en philosophie, universités de Lille et de Ioannina
Georges Stassinakis, Président de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzaki

Intermède musical
Lyre crétoise (voix) : Kostas Achlioptas
Lagouto crétois (voix) : Giorgos Stratakis
Lagouto crétois : Avraam Avramidis

-----------------------------------------------------------

FB Page: [ Ссылка ]
Youtube Channel: [ Ссылка ]
SoundCloud: [ Ссылка ]
Subscribe here: [ Ссылка ]

свернуть