Uruguay soccer coach says CONMEBOL didn't follow protocols for fight