Woman ordered to begin serving jail sentence in texting suicide case