Multi-million-dollar housing development could be built on ancient Native American village