Links to the best captures can be found below... | Odkazy na nejlepší úlovky naleznete níže...

English:
------------
This year we went to Hilton Marsa Alam Nubian Resort, which is located in Abu Dabbab bay. The Hilton is closely adjacent to the Malikia Abu Dabbab Resort, with which it shares a house reef, so this video will serve visitors to both of these facilities. You can open the map at the end of the video for better orientation. (24:56)

The entrance to the water is marked by white buoys that prevent visitors from stepping onto the coral reef. If you are staying at the Hilton, you will have to leave the hotel beach area and walk to the middle of the bay, only there will you get into the water.

The central part of Abu Dabbab bay consists of grassy areas where you'll commonly encounter turtles, schools of butterflyfish, and eagle rays. The coral reef on the Hilton side is very reachable and you won't usually encounter waves here. Above the reef, you can see toadfish, octopuses, and large moray eels. In contrast, the reef on the Malikia side is often battered by waves but leads to depths where you will encounter large fish species. If you swim out to the pier, you may encounter hawksbill sea turtles and schools of snappers.

The night snorkeling took place at the coral reef on the Malikie side. We proceeded from the shore and continued to the outer edge of the reef. If you are not experienced in night snorkeling, don't take chances. Always be at least two people and have at least two flashlights.
Aside from Abu Dabbab Bay itself, there are beautiful reefs further out to sea that can only be reached by boat. They are called Shaab Abu Dabbab 1 to 6. It takes about 15 minutes to get there, but it's definitely worth the trip. You can't go to all of them in one trip. We managed three in a few hours. Thanks to the dive center at Malikia.


Česky:
-----------
Letos jsme se vypravili do resortu Hilton Marsa Alam Nubian, který leží v zátoce Abu Dabbab. Hilton těsně sousedí s resortem Malikia Abu Dabbab, se kterým sdílí house reef, čili toto video poslouží návštěvníkům obou těchto ubytovacích zařízení. Pro lepší orientaci si můžete otevřít mapu na konci videa. (24:56)

Vstup do vody je vyznačen bílými bójkami, které brání návštěvníkům, aby nestoupli na korálový útes. Pokud jste ubytovaní v Hiltonu, budete muset opustit prostor hotelové pláže a dojít do středu zátoky, teprve tam se dostanete do vody.

Centrální část zátoky Abu Dabbab tvoří travnaté porosty, kde běžně narazíte na želvy, hejna klipek a siby. Korálový útes na straně Hiltonu je velice dobře dostupný a obvykle tu nenarazíte na vlny. Nad útesem pak můžete potkat ropušnice, chobotnice a velké murény. Oproti tomu útes na straně Malikie často bičují vlny, ale vede do hloubky, ve které narazíte na velké druhy ryb. Když poplavete až k molu, můžete narazit na karety pravé a hejna chňapalů.

Noční šnorchlování probíhalo u korálového útesu na straně Malikie. Postupovali jsme od břehu a pokračovali až ke vnějšímu okraji útesu. Pokud nemáte zkušenosti s nočními šnorchlováním, neriskujte. Vždy buďte alespoň ve dvou a mějte minimálně dvě svítilny.

Kromě samotné zátoky Abu Dabbab jsou dále na moři nádherné útesy, ke kterým se dostanete jen na člunu. Říká se jim Shaab Abu Dabbab 1 až 6. Cesta k nim trvá asi 15 minut, ale rozhodně se vyplatí. Během jednoho výletu se nejezdí na všechny. My stihli během několika hodin tři. Děkujeme potápěčskému centru u Malikie, že nás vzali.


Our best captures | Nejzajímavější úlovky:
------------------------------------------------------------------
00:11 – Siba skvrnitá | Spotted eagle ray
00:56 – Kareta obrovská | Green sea turtle
01:33 – Klipka špičatá | Schooling bannerfish
04:09 – Ropušnice vousatá | Bearded scorpionfish
04:50 – Perutýn paprsčitý | Clearfin lionfish
07:23 – Čtverzubec hvězdnatý | Starry puffer
08:11 – Ježík žlutoskvrnný | Spotbase burrfish
08:22 – Havýš žlutohnědý | Yellow Boxfish
08:45 – Jednotrnec modroskvrnný | Scrawled Filefish
09:49 – Ostenec titan | Titan triggerfish
12:08 – Muréna jávská | Giant Moray Eel
13:02 – Oblohlav divukrásný | Comet
14:37 – Parejnok levhartí | Leopard torpedo
16:10 – Kareta pravá | Hawksbill sea turtle
17:40 – Makrelovky indické | Indian mackerel
18:55 – Úhořovec šedý | Blacklip conger
20:11 – Muréna žlutohlavá | Banded moray eel
20:25 – Oliheň dlouhoploutvá | Bigfin reef squid
22:48 – Žralok bělocípý | Whitetip reef shark


Chapters | Kapitoly:
-------------------------------
00:00 – House Reef Abu Dabbab (Day | Den)
18:09 – House Reef Abu Dabbab (Night | Noc)
22:00 – Shaab Abu Dabbab 1, 2, 3 (Trip | Výlet)
24:56 – House Reef Map | Mapa útesu


Used Cameras | Technika:
-----------------------------------------
GoPro Hero 10 + BigBlue Big Molly II
Olympus TG6


Date | Datum:
---------------------
13. 2. - 20. 2. 2022

Don't forget to subscribe | Nezapomeňte nás odebírat:
[ Ссылка ]

свернуть