"She did 68 accents!" Free Guy's Ryan Reynolds and Jodie Comer on singing, Marmite and Taika Waititi