"Halilim Halilim," the latest single from our upcoming album Kokoro
📅 Album Release Date: July 5, 2024
🎧 Label: Batov Records
Pre-order Kokoro: [ Ссылка ]

情熱の浜辺　Halilim Halilim

2人歩いた夜の浜辺
月の周りに浮いた雲

The beach at night when the two of us walked together
Clouds floating around the moon

押し寄せる波に身体を預け
遥か遠くへ2人を乗せて

We lean our body on the surging waves
It takes the two of us far away

あなたの瞳に映る光は月よりも強く輝いた

The light reflected in your eyes shined stronger than the moon

2人歩いた夜の浜辺
月の周りに浮いた雲

The beach at night when the two of us walked together
Clouds floating around the moon

やがて観た夢はしおかぜに吹かれ
空よりも高く飛んでゆくかしら

Soon our dream will be blown away by a cold wind
It will fly over the sky

見つめあうあいだ時はなくなり
風も波も海にねむる

Time runs out while we stare at each other
The wind and waves sleep on the sea

2人歩いた夜の浜辺
月の周りに浮いた雲

The beach at night when the two of us walked
Clouds floating around the moon

Halilim Halilim
スベテハマボロシ

Halilim Halilim
Everything is an illusion

Halilim Halilim
アナタハエガク

Halilim Halilim
You draw

Halilim Halilim
ワタシハオドル

Halilim Halilim
I dance

Halilim Halilim
スベテハ

Halilim Halilim
Everything is…

Halilim

愛などこの世に存在しないと
あなたはわたしに教えたつもりね

Love doesn't exist in this world
you thought you taught me

あつい眼差し腕のぬくもり
過去も未来も今ひとつに

The warmth of your warm eyes, the warmth of your arms
The past and the future are all at once here

その長い指がわたしの髪に触れる
情熱の浜辺

Those long fingers touch my hair
The beach of passionate love

2人歩いた
The two of us walked together

свернуть