How ‘Vikings’ got Erik the Red so wrong