Serbian court overturns government ban on lithium mine project