► 2003 by LIAZE
Stream or download now: [ Ссылка ]

► FIND LIAZE ON SOCIAL MEDIA
Instagram:

/ liaze53
TikTok:

/ liaze53

► FIND EQUAL ON SOCIAL MEDIA
Instagram:

/ equal_53
TikTok:

/ equal_53

► VIDEO CREDITS
Location: Berlin, Deutschland
Production company: 23HOURS GmbH in cooperation with Dreamteam Studios

Director: Daniel Zlotin x Eugen Kazakov
Head of Production: Eugen Kazakov
Production Assistant: Rene Seefeldt

Director of Photography: Daniel Zlotin
1st AC: Luka Katic
Gaffer: Luka Katic
Set Assistant: Mika Kubitza , Justin Grinberg

Editor: Eugen Kazakov
Color Grading_ Jaydon Films (@DreamteamStudios)

Equipment: DiZi Rental ( [ Ссылка ] )
Outfits_ Nikita Anisko (@439sportswear)

Special Thanks to_ FTA Köln & Berlin, equal & Max Katzenstein

©(p) 2023 23HOURS under exclusive license to BMG Rights Management GmbH

► SONG CREDITS
Text & Musik: Liaze, Giuseppe Di Agosta, Justin Grinberg
Produced by: equal
Mixed by: equal
Mastered by: Ludwig Maier (Gkg Mastering)

(C) (P) 2023 23HOURS under exclusive license to BMG Rights Management GmbH


► LYRICS
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой

Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche trotzdem haben wir uns sieben mal gefreut (sieben mal)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch den ich bezahle glaub mir Bruder haben wir damals noch geträumt
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof aus Bonbons Zigaretten aus Controller vom Nintendo wurden joints
Russian guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land und währenddessen für die Russen viel zu deutsch

Ich war eins von drei Kindern, ohne Heizung im Zimmer, nicht so schlimm wie es klingt, ich war noch klein
2003 Fernseher flimmert schwarz und weis und erinnert an ne Zeit die für immer in mir bleibt

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я веселый такой?

(2003)

Im Schaufenster sah er Spielsachen die er nie hatte, Opa holt sein letzten 10er aus der Brieftasche
Ich sah Sonnenblumenkerne und paar leere Bierflaschen kein Champagner nachui weil wir nie so viel hatten
Du hast keine Ahnung wie schwer diese Sprache mal war, war der Junge der nie was auf der Klassenfahrt sagt
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran dieses Leben eine Achterbahnfahrt

Ich war eins von drei Kindern, ohne Heizung im Zimmer, nicht so schlimm wie es klingt, ich war noch klein
2003 Fernseher flimmert schwarz und weis und erinnert an ne Zeit die für immer in mir bleibt

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я веселый такой?

Na na na, na na na na,
na na na, na na na na,
na na na, na na na, na na na

► RUSSIAN LYRICS
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой

Семь раз в неделю на столе у нас была одна и таже еда,
но мы все равно все семь раз были ей рады (семь раз) .
Потом прошло несколько лет, и поверь мне, брат,
я плачу за стол, о котором мы тогда только и мечтали.
Детская комната превратилась в задний двор,
конфеты - в сигареты, а джойстик от Nintendo в косяки.
Русский парень, для немцев я был чужаком в этой стране
и в то же время слишком «немцем» для русских.

Я был одним из троих детей, без отопления в комнате,
не так уж и плохо, как кажется, я был еще маленький.
2003 год, телевизор мерцает черно-белым и напоминает мне о том времени,
которое останется со мной навсегда

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я веселый такой?

В витрине магазина он видел игрушки, которых у него никогда не было,
Дедушка достает из кошелька последние 10 евро
Я видел семечки и несколько пустых бутылок из-под пива,
Никакого шампанского не было, потому что у нас никогда не было столько денег
Ты даже не представляешь, насколько трудным был этот язык для мальчика,
который во время школьной поездки всегда молчал.
А теперь я стою под этим операторским краном,
эта жизнь — сплошные американские горки...

Я был одним из троих детей, без отопления в комнате,
не так уж и плохо, как кажется, я был еще маленький.
2003 год, телевизор мерцает черно-белым и напоминает мне о том времени,
которое останется со мной навсегда

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я веселый такой?

Na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na

#LIAZE #EQUAL #2003 #23HOURS

свернуть