‘Nothing is scarier than staying’: Hong Kong family uproots as fear looms over city’s future