Fleeing a brutal war, millions of Ukrainian refugees face a bleak and uncertain future