КОНЕЦ SONY - CONCORD