Her son's death sparked a mission to save others from fentanyl overdose