Tremenda canción, me pega bastante duro su mensaje y la parte fina... feeling puro y más con su versión live. Mi favorita de su último álbum de Architects así que la traigo aquí bien fresquita para ustedes.
Sígueme en Twitter: [ Ссылка ]
Aclaraciones:
* Anhedonia para quien no sabe es la incapacidad de sentir placer o interés por algo en resumen.
En la parte de "Sedation feels so welcoming" se traduce literal como "sedación" pero decidi cambiarlo por "anestesia" para que sea más fácil de captar el mensaje que desea transmitir la línea.
Créditos al respectivo autor de la música.
Canción original: [ Ссылка ]

Canción: Dying Is Absolutely Safe (Live at Middle Farm Studios)
Artista: Architects
Álbum: For Those That Wish to Exist

Lyrics:

From the cradle to the grave
Destined to break like the waves
Existence is so threatening
It takes a fierce grace to crack us open
A moment sat with our sentencing
And the light comes flooding in
Oh, the light comes flooding in
When the leaves fall in the spring
May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring
With the ravens here to stay
And the doves all flying away
Sedation feels so welcoming
In the subtle space, there's an endless ocean
But the devils sing and it's deafening
What a world we're living in
Oh, we're never listening
When the leaves fall in the spring
May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring
I've got a lot to lose
But I won't lie to you
And make believe sincerity
I'm praying for a remedy
Beloved distant blue
One day I'll die for you
And swim in sweet serenity
'Cause death is not my enemy
I've got a lot to lose
But I won't lie to you
And make believe sincerity
I'm praying for a remedy
Beloved distant blue
One day I'll die for you
And swim in sweet serenity
'Cause death is not my enemyFrom the cradle to the grave
Destined to break like the waves
Existence is so threatening
It takes a fierce grace to crack us open
A moment sat with our sentencing
And the light comes flooding in
Oh, the light comes flooding in
When the leaves fall in the spring
May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring
With the ravens here to stay
And the doves all flying away
Sedation feels so welcoming
In the subtle space, there's an endless ocean
But the devils sing and it's deafening
What a world we're living in
Oh, we're never listening
When the leaves fall in the spring
May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring
I've got a lot to lose
But I won't lie to you
And make believe sincerity
I'm praying for a remedy
Beloved distant blue
One day I'll die for you
And swim in sweet serenity
'Cause death is not my enemy
I've got a lot to lose
But I won't lie to you
And make believe sincerity
I'm praying for a remedy
Beloved distant blue
One day I'll die for you
And swim in sweet serenity
'Cause death is not my enemy

свернуть