How to pronounce qurpana wasi ‘hotel, lodging’