Dirk Nowitzki’s worst playoff game spoiled his MVP season and had people questioning his legacy