Excelente canción de Paolo Nutini. La forma de cantarla es contundentemente sentimental y expresiva.
Hago una aclaración sobre la expresión "rapid" que utiliza Nutini: cuando dice "Like a rapid to the gut" no hace alusión a un rápido de esos que se forman en los rios; sino a golpes o "corrientázos" que le dan a uno en el estómago y que son dolorosos.
Traduje lo más fiel posible. Espero que guste mucho. Gracias!

свернуть