(23 Jun 2016) RESTRICTION SUMMARY:
STORYLINE:
La iniciativa del presidente Barack Obama de proteger a millones de inmigrantes de ser deportados quedó frustrada el jueves ya que la votación sobre el tema en la Corte Suprema quedó en un empate.
Cuatro jueces votaron a favor del plan y otros cuatro votaron en contra, lo que anula la iniciativa.
SOUNDBITE - Gustavo Torres, Grupo defensor de los derechos de los inmigrantes CASA de Maryland
Definitivamente fue una decisión tremendamente dañina para nuestra comunidad. Es una decisión que impacta a 5 millones de personas que ya tienen hijos acá, pero seguimos esta lucha, y es una lucha que no vamos a parar hasta que logremos la reforma migratoria.
La iniciativa protege a padres de niños que están legalmente en el país y amplia el programa que ampara a gente que fue traída al país cuando eran menores. El plan fue aprobado por Obama en 2014, pero un grupo de estados demandó al gobierno federal diciendo que éste no tenía la autoridad de implementar el plan sin que lo aprobara el Congreso.
NAT- Presidente Barack Obama
El presidente Obama declaró que el estancamiento judicial "nos aleja aún más del país al que aspiramos ser".
Una votación empatada no deja precedente pero deja en efecto la decisión del tribunal inferior.
En este caso, el tribunal federal de apelaciones de Nueva Orleáns había dicho que el gobierno no tenía la autoridad de implementar el plan sin la aprobación del Congreso.
Los inmigrantes que se hubieran beneficiado de los programas no enfrentan un inminente peligro de deportación.
===SOURCE: AP===
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Find out more about AP Archive: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
You can license this story through AP Archive: [ Ссылка ]
