Thomas Jefferson University issues apology after viral video of commencement mispronunciations.