Afghan diplomats have been criticised for refusing to stand during Pakistan’s national anthem