Cameraperson: Bozhena Makovska
Video editor: Michael Tulsky
Produced for the independent media project Feminists of Kyiv ([ Ссылка ])
Music by Lesion X - [ Ссылка ]
Support us on Patreon: [ Ссылка ]
Follow us on Instagram: [ Ссылка ]
Translation of the signs:
00:08 Every woman is a superheroine.
00:11 Women's solidarity and mutual respect - no matter what.
00:13 XXI century. Clock isn't ticking. It's electronic.
00:19 The liberation of the oppressed also liberates the oppressor.
00:21 Don't tolerate it! Leave!
00:24 The patriarchy doesn't love me.
00:28 Violence is always the rapist's fault, not the victim's.
00:34 Women for equal rights.
00:40 You can do whatever you want.
00:42 It's time to be louder.
00:42 Women's rights = rights for all.
00:42 Respect is better than attention.
00:44 Freedom, equality, sisterhood.
00:46 HIV is not a hindrance to orgasm.
00:46 Not yours, but my own.
00:46 Kitchen, church, fashion is NOT freedom.
00:48 Equality of orgasms.
00:50 Believe me. I'm a doctoress.
00:55 Glass ceiling (crossed out)
00:58 Ratify Istanbul Convention!
01:04 It's a shame - to bend and obey fate.
01:08 Solidarity with Belarusian journalists.
01:08 Manage as a leader.
01:09 Fed up with patriarchy.
01:13 Yes to sex. No to gender pay gap.
01:13 She needs a decent salary to get away from the rapist.
01:17 Rebel, love, don't give away the rights!
01:19 I will put flowers on the grave of patriarchy.
01:20 Women want to feel safe around men.
01:27 I have the right to a decent childbirth.
01:34 Freedom to the word "vibrator"!
01:36 Do not ask when I go on maternity leave!
01:37 He beats you means he goes to jail.
01:52 A world without violence.
01:56 Feminism is not equal to hatred of men.
01:57 Your feelings are more important than looks.
02:00 I was made to be myself.
02:08 Poverty has a woman's face.
02:13 I break stereotypes.
02:20 For each other. For women's rights!
