" I can I will - ich will ich kann " im Original ursprünglich komponiert und gesungen von Udo Jürgens. Dieses Lied wurde in dem Kunstfilm - Musical " Bye Bye Deutschland - Eine Lebensmelodie " für die im Zyklus von zehn Jahren in der Stadt Münster stattfindenden Skulptur Projekte von den Hauptdarstellern Stefani und Markus Sparfeldt im WDR Landesstudio im April 2017 gesanglich interpretiert. Alle Rechte und Copyrights an dem Lied " I can I will " Udo Jürgens&Co., insbesondere Sonymusic und ggf. Aviator Management, sowie weitere Urheber und Rechteinhaber. Copyright 1979. Komponist: Udo Jürgens, Texter: Fred Jay , Produzent : Joachim Heider, Verlag : Aran / BMG. Die in dem Film verwendete Musik von dem Stück " I can I will " wurde in den Starstreetstudios Münster neu aufgenommen. Mastering: Jochen Hohmann, Klaviereinspielungen: Jürgen Bleibel , weitere Einspielungen : Jochen Hohmann, Markus Sparfeldt. Gesang : Stefani Sparfeldt (Teumner) , Markus Sparfeldt. „ Bye Bye Deutschland – Eine Lebensmelodie“ heißt das Kunstfilm-Musical , welches 2017 für ca 4 Monate in Münster dargeboten wurde und bei weiteren Festivals zu sehen sein wird. Die Hauptdarsteller sind zwei Münsteraner, die von den Kunstfilm-Machern Benjamin de Burca (Irland) und Barbara Wagner (Brasilien) für die über zehn wöchigen Arbeiten an dem Film ausgesucht wurden. Es handelt sich dabei um die Interpreten Markus Sparfeldt und Stefani Sparfeldt (Teumner) , die neben ihren Berufen seit 2016 ihrer gemeinsamen Leidenschaft als „singendes Duett“ bei Events und Konzerten mit deutschsprachiger und englischer Musik live aufzutreten – nachgehen. Ausgehend von bestimmten popkulturellen Phänomenen oder Stadtentwicklungsprojekten untersuchten Bárbara Wagner und Benjamin de Burca in ihrem Filmprojekt gesellschaftlich-ökonomische Zusammenhänge. Nach investigativen Recherchen am jeweiligen Ort produzieren sie – häufig gemeinsam mit den Protagonisten des porträtierten Mikrokosmos – fotografische und filmische Formate, die dokumentarische wie fiktionale Züge aufweisen. Für ihr Projekt in Münster nahmen Wagner und de Burca die deutschsprachige Musik, insebesondere den „Schlager“ in den Fokus und hinterfragten historische und strukturelle Prinzipien dieses Genres. Dass die ausgewählten Hauptdarsteller Stefani Teumner und Markus Sparfeldt in der Vergangenheit viel Anerkennung für das Interpretieren der Lieder von Helene Fischer und Udo Jürgens in den sozialen Medien und bei Liveauftritten bekamen und zudem auch im wahren Leben in Münster ein Paar sind, war für die Künstler Barbara Wagner und Benjamin de Burca bezüglich ihrer Darsteller - Auswahl ausschlaggebend. "Bye Bye Deutschland! Eine Lebensmelodie" [Bye Bye Germany! A Life Melody] 2017. A film in 2 K from Barbara Wagner und Benjamin de Burca for Skulptur Projekte 2017 Münster , Germany . Material : 1-channel video projection, 20 min. Cast: Markus Sparfeldt, Stefani Teumner ,Mike Förster, Sebastiano Lo Medico, Petra Schwar, Makiko Tanaka, Leonardo Teumner. Extras: Ulla Bockhorn, Dorothée Degenhardt, Stephanie Heinrich, Jochen Hohmann, Hannelore Quick. Crew Directed by: Benjamin de Burca, Bárbara Wagner. Executive producer: Michel Balagué. Production managers: Lejla Aliev, Jan Enste. Postproduction coordinator: Unai Rosende. Research assistant: Hannah Zipfel.Cinematographer: Pedro Sotero.1st camera assistant: Maíra Iabrudi. 2nd camera assistant, lightning assistant: Jakob Reuter. Gaffer: Gunar Peters . Editor: Eric Ménard. Assistant editor: Mustafa Khalaf. Sound recording, design, and mixing: Gábor Ripli. Music producer: Jochen Hohmann (Starstreet Studio) . Piano: Jürgen Bleibel . Voice : Stefani & Markus Sparfeldt . Set assistant producer: Sabine Huzikiewiz. Art assistant, make-up, wardrobe: Jana-Kerima Stolzer. Lighting, grip, art assistant: Alexander Rütten. Drone operators: Dirk Lüttke-Harmann, Christopher Müller . Film locations: Botanical Gardens, St.Clement Church, Theater Münster, Preussen Stadium, Grille Nightclub and WDR TV Studio Münster . Cinema-Location: ELEPHANT LOUNGE MÜNSTER

свернуть