Mapping Gene Regulatory Dependencies with Single-Cell Resolution