Kevin Spacey facing civil lawsuit over alleged Nantucket sexual assault