Salam Farmande In Urdu, Farsi, Arabic and English - نماهنگ سلام فرمانده به زبان اردو فارسی - Syed Sabeeh Hasan, Jannat Zahra & Gule Zahra New Kalam 2023

#salamfarmande #سلام_يا_مهدي #yamehdi #salamfarmandeh #imamezamana #imammehdi #sabeehhasan #abuzarrohi

Salam Farmande In Farsi
Salam Farmande In Urdu
Salam Farmande In English
Salam Farmande In Arabic

4 Languages: Persian, Arabic, Urdu and English
Vocalist: Syed Sabeeh Hassan Zaidi. Jannat Zahra & Gul e Zahra.
Group Participation: Shia Muslims of Ireland Youth Group
Audio: MQS Dublin
Mixed & Master: RWDS
Video Graphics: Asif Jaffri (Ireland) #onthegowithjaffri
Subtitles: Khanum Razavi
Shoot Location: Skerries Beach, Hussainia Miltown
Special Thanks: Hussainia Miltown Dublin, Youth Group All Respected Parents

---------------------------------------------------

SALAM FARMADE LYRICS

Persian...

عشق جانم، امام زمانم، دنیا بدون تو معنایی نداره
عشق روزگارم وقتی که تو باشی دنیامون بهاره
سلام فرمانده، سلام از این نسل غیور جامانده
سـلام فرمانده، سیدعلی دهه‌ی نودی‌ هاشو فراخوانده
سلام فرمانده بیا جون من بیا بیا یارت میشم
هوادارت میشم گرفتارت میشم علی بن مهزیارت میشم
با همین قد کوچیکم خودم سردارت میشم

سلام فرمانده سلام از این نسل غیور جامانده
سلام فرمانده سیدعلی دهه‌ی نودی‌ ها شو فراخوانده

Arabic....

لنا قُم وعُد لنا
(بپاخیز و برگرد نزدمان)
‎

متی یا مولانا ترانا تلقانا متی یا مولانا
(تا کی ای مولایم ما را خواهی دید و به دیدارمان خواهی آمد)
‎سید الجمعةِ خذنا قربانا
(ای صاحب جمعه ما را فدایی خود قرار ده)
‎فی صفوفِ الأنصارِ سیدی سجّل أسمانا
(و در بین یارانت نام هایمان را بنویس‎)

سلام یا مهدی یا سیدی عجّل إنا علی العهد
(آقایم عجله در ظهورت کن که ما به عهدمان پایبندیم)
بـ یا علی صحنا خذنا إنا علی العهدِ
(با بانگ یا علی ما را در آغوش گیر که ما به عهدمان پایبندیم)

Urdu...

آؤ اے میرے مولا، ایک ناصر میں ہوں،
جب تلک بھی جیئوں، تیرا عاشق رہوں،
تیرا دیدار ہوجائے اب، کاش اس بچپن میں پاؤں شرف،
تیری نصرت کروں۔۔۔۔۔۔۔

آؤ اے میرے مولا ، بڑھے جاتے ہیں غم ،
کرو مولا کرم، تیرے عاشق ہیں ہم،
اے مولا آنکھ سب کی ہے نم۔۔۔۔

سب کا دل تیرا ہے حرم بنا
رکھو سب کا بھرم۔

مولا رکھ لو سب کا بھرم۔۔۔۔۔۔

سلام اے سید
سلام ابا صالح
غیور انسانی
سلام اے سید۔۔۔۔
امام کل مہدی مولا ، میں ہوں تیرا بندہ
سلام اے سید۔۔۔۔

English....

We are impatience for you Mola,
Wait is impossible, kids are audible,
Efforts are laudable,
Let's make world peaceable,
You are only Mola valuable,
Your leadership remarkable.....

Salute O' Master,
Salute Imam Mahdi atfs,
You are alive,
Salute O'Master,
We are waiting for your,
You are only the last hope,
Salute O'Master...

Persian...

عهد میبندم روزی لازمت بشم عـهد میبندم حاج قاسمت بشم
عـهد میبندم مثل بهجت و مثل سربازای گمنام خادمت بشم
عهد میبندم که میمونم پای کار این نظام
کاشکی مثل حاج قاسم من به چشم تو بیام
هزارو صد و اندی ساله همه عالم دنبال مهدی اند
غصه سربازو نخور آقا سربازات هزارو چهارصدی اند

سلام فرمانده سلام از این نسل غیور جامانده
سلام فرمانده سیدعلی دهه‌ی نودی‌ ها شو فراخوانده

свернуть