Digital evidence helped detectives in the investigation of this true crime story