Thousands of residents have been evacuated from deadly floods in Mexico