🇺🇸 It goes by in a flash but for a girl who grew up in Marche in the shadow of this great institution known as “Musicultura” the moment is eternal.
This festival presents the young composers of substance who seek to follow in the footsteps of Italy’s great singer/songwriters over the decades. Here, on Italy’s Rai Radio network, this great song from Chico Buarque with Italian lyrics by Ivano Fossati couldn’t be more fitting. Mafalda’s status on the leading stages of Italy and Brazil bring a perfect cross-cultural accent to this great festival ***
🇮🇹 Il tempo è come un lampo, ma il momento dell'incontro di un'artista cresciuta nelle Marche con quella formidabile istituzione chiamata "Musicultura” risulta eterno.
Viva il festival che svela al pubblico la profondità di contenuto di giovani compositori desiderosi di seguire le orme dei grandi cantautori italiani. Il brano di Chico Buarque con i testi italiani di Ivano Fossati trova la sua perfetta collocazione sulle onde di RAI Radio 1 e aiuta Mafalda, ospite musicale della serata dei finalisti, a dare al Festival una nota interculturale che unisce Italia e Brasile ***
🇧🇷 O tempo passa num piscar de olhos, mas para uma menina que cresceu na mesma região desta grande instituição conhecida como “Musicultura” o momento resulta eterno.
O festival apresenta ao publico a profundidade dos conteúdos de jovens compositores que buscam seguir os passos dos grandes cantores/compositores da Itália das ultimas décadas. Essa bela música de Chico Buarque com letra de Ivano Fossati em italiano cabe perfeitamente na RAI Radio 1 da Itália transmitindo o espetáculo. Convidada especial do show dos finalistas, Mafalda traz um sotaque transcultural que une Italia e Brasil, perfeito para o palco deste importante festival ***
